Le rêve de la poupée: water taps

4/23/2015

water taps

L'acqua non oppone resistenza. L'acqua scorre. Quando immergi una mano nell'acqua senti solo una carezza. L'acqua non è un muro, non può fermarti. Va dove vuole andare e niente le si può opporre. L'acqua è paziente. L'acqua che gocciola consuma una pietra. Ricordatelo, bambina mia. Ricordati che per metà tu sei acqua. Se non puoi superare un ostacolo, giragli intorno. Come fa l'acqua. (Margaret Atwood, il canto di Penelope)
Water does not resist. Water flows. When you plunge your hand into it, all you feel is a caress. Water is not a solid wall, it will not stop you. But water always goes where it wants to go, and nothing in the end can stand against it. Water is patient. Dripping water wears away a stone. Remember that, my child. Remember you are half water. If you can’t go through an obstacle, go around it. Water does.
(Margaret Atwood, the Penelopiad)

Nessun commento:

Cerco di svelare a mani nude qualcosa che si cela nell’insolitamente solito, nel non detto, in ciò che involontariamente rimane dell’invisibile quotidiano, fino a che affiora sulla superficie della carta un inaspettato e irreversibile riconoscimento.

By means of collage and monoprint I try to
reveal with my bare hands something that is hidden in the confortable custom, in the unsaid, in what involuntarily remains of invisible in the day, until an unexpected and irreversible recognition emerges on the surface of the paper.
I met the mail art network in 1998, a free
land where ironic or ethical communication is the key connecting art and life.

WHAT IS MAIL ART - La fitta rete dell’arte postale, permette la convivenza artistica di ogni espressività che vi confluisce, rappresenta un mondo come quello primordiale tratteggiato da Italo Calvino nelle Cosmicomiche, tutto in un punto: epoche e situazioni apparentemente distanti fra loro producono emozionanti patchwork e provvidenziali effetti a catena.

All’alba del terzo millennio, l’arte postale rappresenta tuttora un esempio di globalizzazione positiva, è ancora quel raggio di sole a disposizione nella nostra tasca. L’arte postale è la dimostrazione che l’arte, ma davvero svincolata da obblighi, presenzialismi e compromessi, può costituire, come dovrebbe essere, quel trait d'union personale e leale tra i “predecessori” e con i "successori"...