impressions des impressions d'Afrique - Père Lachaise 14 luglio 2010

PERFORMANCES EN L'HONNEUR DE RAYMOND ROUSSEL

Gianni Broi, Annamaria Caracciolo, Emilio e Franca Morandi, Damien Reynaud, Gilbert Descossy, Linda Pelati, Ivana Geviti, Peter Kustermann, Moulin Solal, Olivier Loudin e Marcel Roger, Caroline de Kergariou, Daniel Daligand, Nathalie Hamard-Wang, Rémy Pénard, Jacques Sivan, Richard Khaitzine.
A cura dell'Archivio Rousseliano di Firenze e dell'Associazione Novecento Poesia di Firenze.

                                                             L'OEUF - L.Pelati - I.Geviti
Hommage à Raymond Roussel , à l'alchimie du mistère ed de l'illumination des mots, et à l'apparition de l'espace poétique qui en résulte.

Près de l'autel, vers la droite, verdissait un palmier gigantesque, dont l'admirable épanouissement attestait le grand âge ; un écriteau, accroché au stipe, présentait cette phrase commémorative : « Restauration de l'empereur Talou IV sur le trône de ses pères ».  Abrité par les palmes, de côté, un pieu fiché en terre portait un œuf mollet sur la plateforme carrée fournie par son sommet.
Impressions d'Afrique, page 7.

Tributo a Raymond Roussel, all'alchimia del mistero e dell'illuminazione delle parole, e all'apparizione dello spazio poetico che ne risulta.

Accanto all'altare, a destra, verdeggiava un gigantesco palmizio la cui tarda età era testimoniata dallo splendio rigolio; su un cartello appeso allo stipite, si leggeva questa frase commemorativa: « Restaurazione dell'imperatore Talù IV sul trono degli avi ». Di fianco, protetto dalle palme, un palo infisso a terra ospitava sulla piattaforma quadrata della vetta un uovo bazzotto.
Impressioni d'Africa, pagina 7.